Verbatim quote · from the corpus

“Idioms are what resist translation—they require that you enter the grammar of another, the characteristic way in which they articulate exclamations, imperatives, interrogatives and declaratives.”

— Adam Katz, Political Marginalism, Originary Grammar, Cultural Generativity · Nov 2009 · GABlog